詩篇 73:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、 いと高き者に知識があろうか」と。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

リビングバイブル

¹¹ 彼らは言います。 「いったい神は、地上でどんなことが起こっているか、 ご存じなのだろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ そして彼らは言う。 「神が何を知っていようか。 いと高き神にどのような知識があろうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼らはこんなことを言う　「俺らがすること気に留めない 神にとって　俺らなど　重要でない　気にもしない」

聖書 口語訳

¹¹ 彼らは言う、「神はどうして知り得ようか、いと高き者に知識があろうか」と。

詩篇 73:11 相互参照

詩篇 10:11

彼は心のうちに言う、「神は忘れた、 神はその顔を隠した、 神は絶えて見ることはなかろう」と。

詩篇 10:4

悪しき者は誇り顔をして、神を求めない。 その思いに、すべて「神はない」という。

詩篇 44:21

神はこれを見あらわされないでしょうか。 神は心の秘密をも知っておられるからです。

詩篇 73:9

彼らはその口を天にさからって置き、 その舌は地をあるきまわる。

詩篇 94:7

彼らは言います、「主は見ない、 ヤコブの神は悟らない」と。

エゼキエル書 8:12

時に彼はわたしに言われた、「人の子よ、イスラエルの家の長老たちが暗い所で行う事、すなわちおのおのその偶像の室で行う事を見るか。彼らは言う、『主はわれわれを見られない。主はこの地を捨てられた』と」。

ホセア書 7:2

しかし、彼らはわたしが彼らのすべての悪を 覚えていることを悟らない。 今、そのわざは彼らを囲んで、 わたしの顔の前にある。

ゼパニヤ書 1:12

その時、わたしはともしびをもって、 エルサレムを尋ねる。 そして滓の上に凝り固まり、 その心の中で 『主は良いことも、悪いこともしない』と 言う人々をわたしは罰する。